Estou grávida. E você é Definitivamente o pai.
Parabéns. Estamos tendo um bebê.
- a próxima rodada está em mim. - [torcendo]
Quando é a última vez Você foi um dia sem uma bebida?
Acho que antes de começar aqui.
Isso foi há três anos, Tristan.
Eu sou Tristan. Eu posso ter um problema de bebida.
Deus sempre fui Tão cuidadoso, responsável.
A próxima surpresa é que estou grávida.
Tendo um bebê na nossa idade, Tantas coisas podem dar errado.
Eu vou estar lá. Nós vamos fazer isso juntos.
[AS PEÇAS "NO TOPO" DE KYLE ANDREWS]
♪
Você é ultra-moderno, punk rock no jardim ♪
♪ Você está brilhando azul dourado ♪
♪ Você me leva para o Nirvana, ♪ ♪ Mergulhando no espírito ♪
♪ Acordar no sonho adolescente ♪
Seja agressivo! Seja, seja agressivo!
B-E A-G-G-R-S-S-S-I-V-E, Agressivo!
- Seja, seja agressivo! - [torcendo]
Isso é chamado de Herkie.
E isso ... isso é uma cesta Jogue, execução impecável.
O que, você era um ... o que Você chama uma líder de torcida masculina?
- Uma líder de torcida. - mm.
E, sim, um membro orgulhoso de O Esquadrão Espiritual de St. Leonard.
Vai, leões. [Rosnos]
- Realmente? - Para você, minha querida.
- Oh.
- Cheio de ácido fólico para o desenvolvimento de tubos neurais.
Obrigado. Mm. Para o pensamento.
Tem gosto de suco de laranja e peixe.
Hum. Esse é provavelmente o ômega-3 para cérebros e olhos.
Eu peguei esta receita de um curandeiro em Gana.
Eu tenho tentado ajustá -lo desde então, mas
claramente precisa Um pouco mais de trabalho.
IR! Vamos! IR! Vamos!
IR! Vamos!
- Vamos. - [Cheerleaders aplaudindo]
Então, para que estamos aqui para, para a semana de torcida?
Muito espírito. Uma dúzia de esquadrões de torcida da
faculdade fazendo workshops sobre saltos e acrobacias.
Então, muitos tornozelos torcidos.
Mm. Além de concussões, olhos negros.
Quero dizer, esses atletas levam sendo a melhor garota seriamente.
Meu último ano, vi uma garota esfaquear outro com um garfo.
- O que? - Você foi um líder de torcida?
Bem, a proporção de homem para mulher realmente funcionou a meu favor.
E você, Dr. Odyssey? Estou supondo um jogador de futebol?
E beisebol até eu pegar o mono.
E você? Deixe -me adivinhar.
Capitão do Esquadrão Cheer. Oh não. Nadador estrela.
Eu não era legal nem coordenado o suficiente
Para qualquer uma dessas coisas.
Eu optei pelo chefe do modelo Un.
Vá Diplomacia Internacional!
O que?
Antes de mergulharmos em as entorses e divisões.
- Uau! - Uau, uau, meu cara!
- Oh. - Oh.
Pensei que você estava indo Magic Mike em nós.
Desde quando você usa seu maiô embaixo do seu uniforme?
Desde que comecei a ficar sóbrio e comecei
a comer Três cupcakes de anfitriã por dia.
Coloque alguns ômega-3 neles, E esse bebê seria um gênio.
Bem, Rosie me encorajou Para tirar a vantagem dos
meus desejos de álcool encontrando outra indulgência.
E desde que eu tripliquei Minha ingestão diária de
sobremesas, estou trabalhando constantemente, o
que significa que estou dolorida constantemente,
registrando muitas horas na banheira de hidromassagem.
- Ótimo. Ótimo. - Ótimo.
- OK. - OK.
OK. Veja ... vejo você em breve.
♪ ooh-ahh ♪
Ah!
[TORCENDO INDISTINTO]
♪ ooh-ahh ♪
Vá, lute, ganhe!
♪ ooh-ahh ♪
♪
Terminamos com um chute, cesta de chute duplo, mas
depois o flanco direito balançou, e depois toda a
pirâmide entrou em colapso e, com isso, nossos
sonhos de Glasgow Campeonatos Regionais do Noroeste.
Isso aconteceu conosco no estado no ano passado.
Foi esmagador. Como, na verdade, esmagando.
A pilha inteira pousou em Marley.
Ela teria adorado isso. Você era então o tipo dela.
O que, ela morreu?
Deus, não. Ela está recebendo seu doutorado em Bio-Chem em Cal.
Pirâmide de chiqueiro de chapéu de chapéu para Marley. Quem está dentro?
- Vamos fazê-lo. - Sim!
Isso vai ser tão fogo no insta.
Você quer se basear? Ainda tenho os músculos para isso.
Obrigado, Brandi. Eu vou passar.
Sem mergulho, sem bola de canhão e sem
herkie-ing na banheira de hidromassagem, ok?
Claro. Apenas um pequeno treino de água.
Ótimo para o núcleo.
[RACHADURAS ABAFADAS]
- Bom? - Sim. Vamos fazê-lo.
Vá, uc! CO, UC!
[APARECENDO ABAFADO]
- um pouco mais. - Whoo!
- Eu realmente gosto disso. - A cinta?
- O que? - Oh. Ei. Oi.
Apenas as pessoas que eu estava procurando.
- Ouça isso. - [ batimentos cardíacos batendo ]
Isso parece Um batimento cardíaco fetal saudável.
- Tem certeza que? - Oh sim.
- Não é muito rápido? - MNH-MNH.
- Parece rápido para mim. - É bom.
Heather enviou isso para mim depois Ela viu o obstetra hoje.
Parece -me como Seu filho está indo muito bem.
- Parabéns. - Obrigado.
Você está bem?
Sim, só meio ... estou com um pouco de coceira.
Eu-eu mudei sabonetes Porque Heather era sensível à
primavera irlandesa, então eu ... Eu tenho um novo sabonete e ...
- Para que você mudou?
- Oh, apenas um sabão que eu peguei na última porta em uma farmácia.
Não, não, não, não, não, capitão. Não, esses não são sabonetes.
Eles são detergentes.
Eles tiram todos os óleos naturais fora do seu corpo.
Eu sou um aficionado por sabão.
Jogue essas coisas fora.
Eu vou te trazer uma seleção dos meus favoritos.
Na verdade, Comecei uma nova lavagem corporal hoje.
Tem ácido hialurônico para umidade e um pó de
bambu para um suave ainda uma esfoliação eficaz.
E é ... [inala bruscamente]
♪ ooh-la-la-la ♪
♪ - mm! Incrível. ♪
M-much apreciado, mas desnecessário.
Você tem uma seleção de lavagens corporais favoritas?
A pele é o maior órgão do corpo.
Merece ... Não, ele exige que seja respeitado.
Você já pensou em quando Diga ao capitão as boas notícias?
- Sobre o bebê? - Sim.
Bem, primeiro, provavelmente devemos Estabeleça o "Quem é seu pai?" pergunta.
Bem, existem testes Você pode levar para isso.
- Eu sei. - Você está longe o suficiente agora.
- Você pode levar um deles. - Eu sei.
- e eu não estou empurrando ... - Sim, você é um pouco.
Ok, estou empurrando um pouco.
Olha, não me culpe. Estou apenas animado.
Bem, você pode me culpar por Estar preocupado com o que acontece
Quando recebemos uma resposta?
Com o que você está preocupado?
Que as coisas vão mudar,
entre mim e você, entre mim e Tristan,
entre nós três,
Não importa qual seja a resposta.
Sim, isso provavelmente está certo.
Eca. Só estou ... não estou pronto para isso.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
[MÚSICA UP-TEMPO TOCA]
♪
Preparar? OK!
Vamos! Uc!
- Vamos! - [torcendo]
[RACHADURA ABAFADA]
Eu tenho que enxaguar.
♪
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
Brandi? Brandi! Brandi!
- Precisamos de ajuda! Ajuda! - Brandi!
- Ajuda! Ajuda! - Brandi!
Mover! Mova -se, todo mundo.
♪
[CHORAMINGO ABAFADO]
Ela está presa no ralo.
Ligue para um código alfa para a banheira de hidromassagem.
Rose para desligar a sucção e Abra os drenos secundários, agora.
- Desligue a seção. - Eu preciso de algum tipo de tubulação.
Entendi.
♪
Rosie desligou a sucção, começou a drenar a
banheira, mas vai levar pelo menos meia hora.
Isso é muito longo. Plugues de nariz.
Segure o topo. Tudo bem. Preparar?
♪
Saia do caminho!
O cabelo dela e um pouco do couro cabeludo estão presos no ralo.
Pegue as tesouras médicas.
♪
Avery, eu preciso que você me dê Uma respiração de resgate no
tubo a cada seis segundos. Eu acho que ela acabou de desmaiar.
Ela tem um pedaço afiado do Tampa de drenagem presa no pescoço.
Quão ruim?
É perto de sua artéria carótida.
Quando a tiramos, Se cortamos a carótida, ela sangra.
- Sim. - Precisamos desalojá -la.
Vou pegar um abridor de garrafas.
Atenção.
Preparar? Um dois três.
♪
Tudo bem, em três. Um dois três.
♪
Respirar é superficial. Pulso fraco.
- Fique para trás. - Está bem em cima de sua artéria.
Pode ser uma pressão de tamponading sobre uma lágrima.
Não posso movê -la. Poderia perfurar a artéria.
- Temos que retirá -lo aqui. - O que você precisa?
Scalpel, fórceps, menor Grampos vasculares
que você tem e um motorista de agulha.
♪
Prenda aqui.
Um aqui em cima.
♪
Chegando.
Leve -a à enfermaria.
Eu estarei aí. Ei, meninas. Ela vai ficar bem.
Ela vai ficar bem.
♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
- Oh, isso foi incrível. - Ótimo trabalho.
[Exala] Deus.
Ei pessoal?
Acho que devemos fazer um teste de paternidade.
♪
[Moradores "Um truque da luz" toca]
♪
♪ Meu coração está derramando sobre ♪
♪ Bata no chão ♪
♪ Não consigo ver o que está ao meu redor ♪
♪ Mas logo vou vir ♪
♪ Minha fé está no equilíbrio ♪
♪ de um milhão de palavras minúsculas ♪
♪ Então eu volto ao silêncio ♪
♪ e se eu vir um sinal no céu esta noite ♪
♪ Ninguém vai me dizer É um truque da luz ♪
♪ Pode nunca vir Mas estou disposto a esperar ♪
♪ O que posso dizer? Eu sou um homem da fé ♪
♪ e há um oceano no meu corpo ♪
♪ E há um rio na minha alma ♪
♪ E estou chorando ♪
♪ É hora de eu deixar ir ♪
♪ de coisas que não consigo controlar ♪
♪ Este caminho que eu segui ♪
♪ é o único que eu conheço ♪
♪ Bem, eu cheguei tão longe para chegar aqui ♪
♪ E eu tenho até agora ir ♪
♪ então vou pegar o que posso obter ♪
♪ em assuntos da alma ♪
♪ e se eu vir um sinal no céu esta noite ♪
♪ Ninguém vai me dizer É um truque da luz ♪
♪ Pode nunca vir Mas estou disposto a esperar ♪
♪ O que posso dizer? Eu sou um homem da fé ♪
♪ e há um oceano no meu corpo ♪
♪ E há um rio na minha alma ♪
♪ E estou chorando ♪
♪ e se eu vir o sinal no céu esta noite ♪
♪ Ninguém vai me dizer É um truque da luz ♪
♪ Pode nunca vir Mas estou disposto a esperar ♪
♪ O que posso dizer? Eu sou um homem da fé ♪
♪ e há um oceano no meu corpo ♪
♪ E há um rio na minha alma ♪
♪ E estou chorando ♪
♪
Aquela jovem poderia ter morrido.
Substituímos a tampa de drenagem Coloque
em outro feito de polietileno de alta densidade.
Semi poderia sentar nessa coisa E não racharia.
Isso nunca vai acontecer novamente.
Não deveria ter acontecido Em primeiro lugar.
Acordado. Conversamos com os salva -vidas.
Eles sabem que somos zero tolerância a
travessuras de líderes de torcida à base de água.
OK. Obrigado, Rosie.
Estou doente do meu estômago Desde que ouvi.
Eu mal comi nada.
Relaxe, boné.
É tratado.
OK.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
♪
Ei.
Você está bebendo champanhe e sentado em uma banheira de hidromassagem.
Todo mundo entra.
Pé de igualdade neste.
♪
Parte do teste de paternidade é analisar
meu sangue para identificar o DNA fetal.
E não havia nenhum.
Não estou grávida
e nunca estive.
O teste positivo foi provavelmente por causa
de um cisto de luto corpus no meu ovário direito.
Eu o encontrei em um ultrassom Eu fiz após os resultados do DNA.
[SUSPIROS]
Oh. Uau.
Eu sou ... você ... você testou positivo tantas vezes.
O cisto imita a gravidez hormônio no sangue.
Certo.
- Desculpe. EU... - Não, não, não.
- Não. Você não fez nada. - Eu nos coloquei nisso.
Avery.
Como vai?
Uh, estou bem.
Eu estarei mais bem Depois de remover o cisto.
Marquei uma consulta na próxima porta.
- Isso é arriscado? - De jeito nenhum.
- É um procedimento menor.
- É bom ouvir isso, mas eu-eu quis dizer mais emocionalmente, como vai?
Estou um pouco decepcionado, mas também aliviado.
Simplifica um lote.
Eu posso me concentrar na faculdade de medicina.
E vocês?
Quando estávamos no último Porto, encontrei esta pequena loja.
Tinha esses pequenos macacões fofos em ... na janela.
Um deles tinha isso ...
Abacaxi neutro em termos de gênero neles.
E eu entrei por dentro, porque, Você sabe, eu imaginei que o
garoto vai precisar de um macacão de uma maneira ou de outra.
Mas uh, eu realmente esperava que ...
Que foi seu?
Sim, eu também.
Isso me deu esperança que talvez se
fôssemos Criando uma criança juntos, você ...
Você daria uma chance ao nosso relacionamento.
Sim.
Isso é muita pressão.
[RI SUAVEMENTE]
Em um cisto.
[AMBOS RIEM]
[Rindo] Quero dizer ... Quero dizer, quão estúpido somos?
Depois de tudo Nós passamos, depois ...
Depois das infinitas horas de se
perguntar de quem é o bebê e de
quem eu quero ser, e o tempo todo ...
... não havia nem um bebê.
[CHORO]
Não havia um bebê.
[Exala] Não, não, não, não, não.
Isso está me fazendo sentir pior,
e eu não quero sentir Pior em uma
coisa - que nunca existiu. - Avery.
Estamos aqui para você.
Obrigado. Obrigado.
Mas eu não posso.
Lamento interromper,
Mas eu esperava vocês Poderia me dar uma pílula para dormir?
Coisa com certeza. Um segundo. Avery.
Não, eu mal dormi ontem à noite, e eu preciso, porque
nossa equipe está fazendo um teste para um novo panfleto.
Quero dizer, Brandi não pode mais voar desde que
quase foi comido pela banheira de hidromassagem.
Enfim, nós dois estamos prontos para isso.
O que é difícil porque somos, Como, melhores
amigos, mas também porque Hailey é ritalina,
e essa é uma grande vantagem para um panfleto.
Bem, eu tenho TDAH, então tenho que aceitá -lo.
Certo, ok, é seu amigo Geralmente isso, Uh, ferida?
Isso é muito, mesmo para ela.
Você está experimentando Alguma sensibilidade - ou falta de ar?
- hum, eu não sei.
Meu peito parece apertado, eu-eu acho?
Eu acho que precisamos te pegar até a enfermaria porque é
possível que você estão experimentando um ataque de pânico.
- Vamos lá, vamos lá. - Nós vamos por esse caminho.
Apenas respire fundo.
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
♪
Não vejo líderes de torcida com tornozelos torcidos.
Uh, você nos atraiu aqui sob falsos pretextos.
Sim, eu fiz. Mas em minha defesa,
Enviei uma mensagem de texto, Não é um alerta médico oficial.
Então, olhe, nós somos Sem dúvida, um trio complicado.
E isso significava muito para todos de nós, cada um à nossa maneira.
E já que todos nós vamos tem que processar a
dor, pensei que talvez devêssemos Processar juntos.
E para adoçar o pote ...
... eu literalmente adoçava o pote.
- Isso é Brie?
- Sim, uma variedade de queijos macios e outros delícias proibidas pela gravidez.
Temos sushi e cortes frios, e
para o meu amigo sóbrio, algumas
confecções semelhantes a cupcakes.
Vamos lá, nada cura como uma banheira de hidromassagem.
Nós nem temos nossos trajes de banho.
Ah. Verifique a bolsa.
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
♪
Como você conseguiu meus baús de natação?
Você quer continuar fazendo perguntas, ou
gostaria Alguns cupcakes com seus amigos?
Mmm.
Ok, o Twinkie com o Brie?
- inesperadamente delicioso. - Certo?
Isso melhor do que ficar sozinho?
Mm. Os laticínios e os carboidratos ajudam muito.
Ainda não estou pronto para falar.
Oh! Marcas completas para elevação.
Não posso nem assistir. Isso me deixa tonto.
- Obrigado, tipos médicos. - É uma coisa boa.
Quando você era jovem e atrevido, vocês
pensaram que você estaria em um cruzeiro em
uma banheira de hidromassagem com o resto do
seu throuple para o objetivo de
processamento Um susto de gravidez comendo cupcakes de anfitriã?
Os cupcakes são inesperados. [RISADA]
E você? Onde você pensou que estaria?
♪
Em um hospital Andando rapidamente pelos
corredores, dando instruções rápidas para
estagiários enquanto usava um longo casaco
de laboratório e sapatos ridiculamente elegantes.
Ou talvez em uma barraca médica com médicos sem fronteiras.
Tristan, e você?
Quero me afastar da minha família,
que claramente não tem interesse em mim.
Principalmente, quero uma aventura,
viajar por toda parte, fazer tudo.
E você, Max?
Eu ... quero ajudar as pessoas.
- [MIMICS engasgando] - [RISADA]
Estou no time de futebol, O time
de beisebol, o tribunal do baile.
Eu claramente não me importo de atenção, Mas eu também quero fazer algum bem.
Então, talvez o remédio para mim também.
- Ah, vocês dois são adoráveis. - [RISADA]
E eu quero uma família.
Crianças, treinando Little League, a coisa toda.
Eu gostaria de tentar ser pai algum dia.
Não tenho certeza se eu seria bom nisso.
Eu não tinha os melhores exemplos.
Mas você é divertido. As crianças adoram isso.
- Sim. - E você?
Você se vê tendo uma família?
Não, na verdade não.
Eu realmente não me vejo como mãe.
E eu não, Durante todo o caminho dos meus 20 anos.
Eu continuei esperando o instinto
Para começar, e simplesmente não.
Até agora.
Comecei a falar ...
Para o bebê que não era um bebê.
Eu a chamei de Charlie. Eu tive a sensação de que era uma garota.
E se fosse, eu ia
nomear seu Charlotte.
Charlie para abreviar.
E eu ficaria acordado e eu ...
Eu falaria com ela.
Então, Charlie, como você acha que
vou passar pela faculdade de medicina?
Você quer morar em uma casa com um quintal?
Ou você é um tipo de cidade da cidade?
Estou apenas ... triste.
Estou muito triste.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
♪
Para Charlie.
♪
[Breaking de voz] para Charlie.
♪
Este é o que é perigosamente próximo
do que nos levou aqui em primeiro lugar.
[RISADA]
Uh, ei, pessoal.
[Suspira] eu-eu, lamento interromper,
bem, seja lá o que for, mas, hum,
- Eu preciso de uma consulta. - O que está acontecendo?
Bem, o ... a coceira é pior, e ...
e acho que está se espalhando.
- Deixe -me ver. - Bem...
Eu tive que tirar meu relógio Porque estava irritando isso.
Capitão, acho que você tem telhas.
♪
Oh, que sabia que a água salgada iria ser terapêutico para telhas?
[Risadas] Isso é o que fazemos Aqui na odyssey.
Nós tomamos cuidado De todas as suas necessidades de hot-tub ...
medicinal, recreativo.
Quanto tempo Antes desses antivirais entrarem?
Bem, nós o pegamos muito cedo, então você deve
sentir alívio nos próximos dias, principalmente
se você seguir Todos os protocolos que dei a você.
Realmente? Vamos falar sobre sabão de novo?
É lavagem corporal, na verdade.
E, sim, aquele que eu te dei ...
Sim, sim, sim, eu sei.
o sofisticado hialurônico, uh,
Esfoliante de bambu, blá-blá-blá-blá.
Eu vou usá -lo. Pare de falar sobre isso.
Quando eu te interrompei antes,
eu meio que tive o
sentimento Havia algo acontecendo com Avery.
E como seu auto-nomeado, Figura um pouco
mais antiga, eu só quero saber, Ela vai ficar bem?
Sim, ela será.
Bom.
Os três cuidar um do outro.
Eu gosto de ver isso.
E você, capitão? Você está bem?
Não. I coceira, eu sofro, e agora estou sendo
conservado em um banho de água salgada.
Soa longe de celestial.
Você sabe, telhas são o reativação de um vírus adormecido,
muitas vezes causado pelo estresse, emocional, físico.
Então, como seu amigo e médico,
um amigo e um médico, qualquer
coisa que você queira sair do peito?
Estou prestes a me tornar pai de novo [risos] em uma
idade quando a maioria Os homens estão se tornando vovôs.
Você parecia muito animado por esse batimento cardíaco fetal.
Oh sim.
Estou animado. Estou acima da lua.
Mas também estou ansioso. Estou muito ansioso.
Eu não me senti assim Desde o primeiro dia em que conheci
minha esposa ... em uma banheira de hidromassagem, na verdade.
Bem, capitão, Na minha opinião
profissional, você é um bom homem.
A maneira como você se cuida deste navio, sua tripulação.
Eu, por um lado, acho que é Vou ser um bebê de sorte.
Obrigado.
Com licença, doutor ... uh, desculpe. Eu não conheço seu nome.
[Risadas] Como você está?
Você tem uma boa noite de sono ontem à noite?
Não, e eu tentei tudo as técnicas de
relaxamento sobre as quais você me
contou, Mas agora eu só tenho uma dor de cabeça muito terrível.
Tudo bem, bem, Vou pegar um pouco de ibuprofeno para você.
Bem, tomei a dose máxima, Mas não vai desaparecer.
Hum. Quando eles estão escolhendo o novo passageiro?
- Hum ... - Amanhã.
Foi isso que ouvi.
Palavra fica por aí.
Eu acho que talvez Essa dor de cabeça
está sendo causada por ansiedade e exaustão.
Então venha para a enfermaria Comigo.
Vou te pegar um pouco de melatonina.
Oh, não me incomode. Eu posso me decair.
Obrigado, doutor.
Quero dizer, eu apenas continuo passando As rotinas
na minha cabeça, e Hailey está dormindo, tipo, roncando.
E ... e eu simplesmente não entendo ...
[CONTINUA FALANDO INDISTINTAMENTE]
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
♪
Você parece um homem que está pensando
em alguns das grandes questões da vida.
Eu odeio interromper.
♪
Por favor, faça.
♪
Eu sou Katherine.
Robert.
Esse é um nome muito formal.
Posso te chamar de Bobby?
Mm. Você seria o primeiro.
Eu geralmente sou conhecido como Robert, - ou Bob aos meus amigos íntimos.
- Uh-huh.
Vai ser só eu então. Prazer em conhecê -lo, Bobby.
Prazer em te conhecer também.
Posso te chamar de Katie?
- absolutamente não. - [risos]
Você não deve mentir para os médicos, Bobby.
Você disse aquele homem legal que Você me amou à primeira vista.
Bem, não foi exatamente o que eu disse.
Se você estivesse sendo totalmente honesto,
teria dito a ele que, a princípio, você me
encontrou como um pouco insistente E muito falado.
[RI]
Isso é preciso, Mas não é toda a verdade.
Eu sempre soube que você era o único para mim.
Você está romantizando o passado, Bobby.
Você é fácil de ser Romântico sobre, Katherine.
Estou me perguntando por que você
está Pensando no nosso começo quando você
está certo No meio de um começo com Heather e o bebê.
Eu tenho pensado sobre Nossos primeiros ultimamente.
Primeira data.
Primeira casa.
[Risadas] Primeiros passos.
Avançando não é você deixando de lado o passado.
Eu perdi muito.
Faremos de maneira diferente desta vez.
Sim, mas isso é ... É meio injusto, não é?
Quero dizer, você e nossos filhos não
deveriam ter a melhor versão de mim?
Você fez o melhor que pôde.
Eu amei nossa vida juntos.
Eu amei cada momento disso.
- Adorei 70% sólidos. - [risos]
- Eu fiz. - [ambos riem]
Oh sim. Nada mal por 32 anos.
Nada mal.
Você pode amar duas pessoas Ao mesmo tempo, Bobby.
Uma vida com outra pessoa Não é uma traição nossa.
Mas ... ela não pode te chamar de Bobby?
Esse era nosso.
[Risadas] Sim, foi.
- mm-hmm. - e é.
♪
Obrigado, Katherine.
♪
[BATIMENTO CARDÍACO BATENDO]
♪
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
♪
Bom dia, boné.
Ei. Bom dia, Avery.
Eu tenho loção de calamina para suas telhas.
Obrigado.
E, Max queria que eu lhe desse isso.
- Oh, Deus. Outro sabão? - Sim.
Este possui aveia coloidal,
que ele insiste é muito calmante.
Muito calmante.
- Como você está se sentindo? - Melhorar.
A água salgada de água era ...
... inesperadamente útil.
Uh, hum, ouça, boné, quando
chegamos ao porto, vou precisar
gastar Um pouco mais de tempo fora de navio.
Eu tenho um pequeno médico pequeno que eu preciso cuidar.
Você leva o tempo necessário.
Hum ...
Você está bem?
- Uh... - Sente -se.
Sim.
Sim, estou bem.
Você sabe, você nunca tem para me dizer qualquer coisa,
mas eu quero que você saiba que você sempre pode.
Somos família.
Ah, sinto muito. [Sniffles]
Eu sou, uh ...
Uh, eu-eu estou bem.
Realmente, eu sou.
Eu, hum ...
Eu pensei que estava grávida e
que eu ia ser uma ... mãe, e, hum ...
...Eu não sou. Era...
Era apenas um ... tipo, um cisto.
[RISADAS]
Oh.
Avery, sinto muito por sua perda.
Isso é uma decepção.
Oh, meu Deus, e estou correndo por aqui jogando o batimento
cardíaco do meu bebê E compartilhando toda a minha angústia do bebê.
- Não, não, não, está tudo bem, realmente. - Eu sinto muito.
Estou tão, tão feliz por você.
É incrível.
Você sabe, Avery, Muitos anos atrás, eu
estava prestes a continuar Meu primeiro
cruzeiro romântico com minha namorada.
Eu ainda não estava no negócio de navio de
cruzeiro, mas eu estava interessado, E eu
pensei, bem, essa seria uma boa ideia, Uma
boa tentativa, talvez até um bom lugar para propor.
Bem, na noite anterior Deveríamos sair, ela
me disse que não estava indo, que ela era ...
... apaixonado por outra pessoa.
Eu já comprei os ingressos, E eu ainda não sabia como me sentia
sobre o Negócio de navio de cruzeiro, então eu ...
Eu apenas fui sozinho.
Isso deve ter sido terrível.
No começo, não era tão bom,
mas também não foi terrível.
Uma noite eu estava sentado na banheira de hidromassagem, e eu ...
Apenas ponderando o futuro e
ver o que está por vir para mim.
E essa senhora, do nada, aparece, e ela se junta a mim na
banheira de hidromassagem, E começamos a conversar e ...
E eu sabia disso quando Saímos daquela banheira de hidromassagem,
que eu queria falar com isso mulher pelo resto da minha vida.
E se eu a perdi, Bem, isso seria ...
...devastador.
Minha querida Avery, a perda é ...
Uma jornada longa, dolorosa e solitária.
Mas tem essa habilidade incrível para também
galvanizá -lo no presente e fazer você Veja mais e sinta mais.
E amar mais.
Obrigado, Cap.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
♪
Se você quiser, eu poderia ... Eu poderia ir junto com você
hoje se você quiser companhia, e eu poderia te encaixar com
algumas histórias longas e chatas cerca de dias passados.
[Risos] Não, não, não.
Eu, eu realmente aprecio a oferta, verdadeiramente.
Uh, mas uh ...
Estou coberto.
♪
Olivia! Oi. Como você dormiu ontem à noite?
Ainda não é tão bom.
Realmente? Mesmo com a melatonina?
Não ajudou.
Nem o chá que Hailey me fez.
Que chá você fez?
Uh, camomila com mel extra.
Ainda era um pouco amargo, no entanto.
Enfim, temos que dizer, porque eles
estão anunciando o novo folheto hoje.
Você sabe o que? Você pode ir em frente?
Eu tenho que fazer algumas perguntas a Hailey.
Claro.
Como você está dormindo? Porque eu sei que às vezes as pessoas
que tomam estimulantes para o TDAH, Pode ser um problema para eles.
Bem, depois do treino, estou tão cansado, estou
fora logo Quando minha cabeça atinge o travesseiro.
Hum. E ainda ...
Ela está tendo problemas para dormir.
Talvez ela esteja apenas mais ansiosa do que você é.
Ou talvez você tenha sido secretamente Dosing -a com seus remédios do TDAH
desde que Brandi se machucou Então você pode se tornar o panfleto superior.
Como você sabia?
Chá de camomila não é amargo.
Mas os remédios para TDAH são.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
♪
Olha, eu-eu sei que isso é Realmente importante
para você, tornando -se a senhora de alegria.
É a melhor garota.
Desculpe. MENINA TOP. E esse é um momento muito grande.
E esses grandes momentos, você quer
compartilhá -los com seus amigos porque
os amigos fazem os bons momentos
melhores e os momentos ruins não é péssimo tão ruim.
Mas recebendo um grande momento Sabotando um - de seus amigos é ...
- Eu não sou uma pessoa horrível.
Eu juro, eu só ... eu tenho feito isso desde os
cinco anos, E eu nunca fui de melhor menina.
Escute-me.
Eu sou uma pessoa horrível.
Eu sinto muito.
Eu tenho que dizer a ela, não é?
Sim.
E espero que você faça, porque
você não é uma pessoa horrível.
♪
Vamos fazer vários muito pequenos Incisões em seu abdômen
para abrir espaço para a laparoscopia e os instrumentos cirúrgicos.
Você estará dormindo o tempo todo.
Quanto tempo você espera o procedimento levará?
Uma hora no topo.
Bem, estaremos aqui Quando você acorda, então.
Você tem algum outro Perguntas, Sra. Morgan?
Na verdade, eu tenho um pedido.
Esta é puramente uma cortesia profissional.
Bem, obrigado, doutor.
Ninguém jamais saberá que estávamos aqui.
Apenas conte ao contrário a partir de 100.
[MONITORAR UM BIPE]
♪
100, 99, 98,
[desbotamento
da voz] 97, 96 ...
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
♪
Você sabe, isso parece um pouco errado.
Nós aqui, você em cima.
Minha área abaixo do joelho é muito
confortável e em 14 a 21 dias, eu e
meu twinkie Voltará à submersão completa.
[Risadas] E você está se sentindo bem?
Totalmente bem, como as 14
outras vezes Vocês me
perguntaram, o que eu aprecio.
Vamos!
[TORCENDO]
Vamos, odyssey! pronto? OK!
Do leste a oeste, odyssey
é o melhor dos melhores.
- Ei! - Bravo! Bravo!
Obrigado, equipe odyssey, por salvar minha vida.
Apenas fazendo nosso trabalho.
[LÍDERES DE TORCIDA APLAUDINDO]
Ei, meninas.
Como você está se sentindo hoje?
Muito melhor, obrigado a você.
Ambos estamos indo muito melhor.
É ótimo ouvir. Eu já deveria saber disso, mas
qual de vocês Ganhou a coisa de primeira linha?
- Emily. - Ela mereceu.
Bem, isso foi ...
Fogo reto, como dizem as crianças.
- Obrigado. - O que?
Essa foi a coisa mais incrível Eu já vi. [Risadas]
Você sabe, eu gostaria de saber vocês quando eu era ...
- Jovem. - ... er.
[Risadas] Sim, eu também.
Embora eu mantenha Ainda sou incrivelmente jovem.
Bem, obviamente, Sr. Straight Fire.
- Oh. - [risos]
Para bons amigos.
E para o que vier a seguir, Para todos nós.
Whoo!
Mmm.
[LÍDERES DE TORCIDA APLAUDINDO INDISTINTAMENTE]
♪